ИндексЛинк към основния сайтРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 Корейски филми с български превод

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : 1, 2  Next
АвторСъобщение
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 10:39 am

Списък с корейските филми, преведени на Български език

(1986) Hong Kil Dong
(1999) Attack the Gas Station
(2000) Bichunmoo (Екшън, Драма, Романс)
(2000) Il Mare (Драма, Романс)
(2000) The Isle (Драма)
(2001) Address Unknown
(2001) Dream of a Warrior (Екшън, Фантастика, Романс)
(2001) Musa The Warrior
(2001) Bad Guy
(2001) My Sassy Girl (Комедия, Драма, Романтичен)
(2001) The Classic (Драма, Романс)
(2001) Volcano High (Екшън Фантастика)
(2002) Oasis (Драма, Романс)
(2002) Phone (Хорър, Мистерия)
(2002) Sex Is Zero (Комедия, Драма)
(2002) Sympathy for Mr. Vengeance
(2002) Resurrection of the Little Match Girl (Екшън, Комедия)
(2002) The Way Home (Драма)
(2003) Acacia (Хорър, Трилър)
(2003) A Tale of Two Sisters (Ужаси, Драма)
(2003) The Legend Оf Evil Lake (Исторически, Екшън, Фентъзи, Романтика, Драма)
(2003) Elysium (Анимация, Фантастика)
(2003) Natural City (Фантастика, Екшън, Драма)
(2003) Oldboy (Драма, Трилър)
(2003) Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (Драма)
(2003) Sword in the Moon (Екшън,Приключение,Драма)
(2003) My Wife Is a Gangster 2 (Екшън, Комедия)
(2003) Wonderful Days (Анимация, Екшън, Фантастика)
(2003) Tube
(2004) 100 Days with Mr. Arrogant (Комедия, Романтичен)
(2004) 3-Iron (Драма, Романс)
(2004) A Moment to Remember (Драма, Романс)
(2004) Fighter In The wind
(2004) Samaria (Драма)
(2004) Temptation of Wolves
(2004) The Doll Master (Хорър)
(2004) The Brotherhood of War
(2004) Three... Extremes (Ужаси)
(2005) A Bittersweet Life
(2005) April Snow (Драма, Романтичен)
(2005) Shadowless Sword
(2005) Cello (Ужаси)
(2005) Duelist
(2005) The Red Shoes (Ужаси)
(2005) Seven Swords
(2005) She's On Duty (Комедия, Криминален, Романс)
(2005) Sympathy for Lady Vengeance (Драма, Трилър)
(2005) Yeogo Goedam 4 - Moksori (Ужаси)
(2005) The Bow (Драма, Романтичен)
(2005) The King And The Clown
(2006) 200 Pounds Beauty (Комедия, Романтичен)
(2006) A Millionaire's First Love (Романс)
(2006) Apartment (Ужаси)
(2006) D-Day (Ужаси)
(2006) Daisy (Романс, Криминален, Драма)
(2006) Love Me Not (Драма, Романтичен)
(2006) My Scary Girl (Комедия, Криминален, Драма, Романс)
(2006) The City of Violence
(2006) The Restless (Романс, Екшън, Фентъзи)
(2006) Time
(2006) The Host
(2006) Who Slept with Her (Комедия)
(2007) Breath (Драма)
(2007) Еpitaph (Хорър)
(2007) Hwang Jin Yi (Драма, Исторически, Романс)
(2007) Secret Sunshine (Драма)
(2007) Soo (Екшън, Драма, Трилър)
(2007) Shadows in the Palace (Трилър, Криминален, Мистерия)
(2007) Virgin Snow (Романс)
(2007) Rainbow Eyes
(2008) Fate (Екшън, Драма)
(2008) Beautiful
(2008) G.P. 506 (Ужас)
(2008) The Chaser (Екшън,Криминален, Трилър)
(2008) Open City (Криминален, Трилър, Екшън)
(2008) Death Bell (Хорър)
(2008) Baby And I (Комедия, Драма)
(2008) My Mighty Princess (Екшън, Комедия)
(2008) Sex Is Zero 2 (Комедия, Драма)
(2008) Once Upon A Time In Korea
(2008) The Good, The Bad And The Wierd (Уестърн)
(2008) Bi mong a.k.a. Dream
(2008) The Game (Трилър)
(2008) Alone

Благодарности на съответните преводачи!


Последната промяна е направена от thedemon1238 на Съб Фев 28, 2009 11:41 am; мнението е било променяно общо 17 пъти
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 10:42 am

Добавям още няколко филма

(2003) Acacia (Хорър, Трилър)
(2000) Bichunmoo (Екшън, Драма,Романс)
(2001) Dream of a Warrior (Екшън, Фантастика, Романс)
(2004) The Doll Master (Хорър)
(2003) My Wife Is a Gangster 2 (Екшън, Комедия)
(2003) Natural City (Фантастика, Екшън, Драма)
(2002) Phone (Хорър, Мистерия)
(2002) Resurrection of the Little Match Girl (Екшън, Комедия)
(2007) Soo (Екшън, Драма, трилър)
(2003) Sword in the Moon (Екшън,Приключение,Драма)
(2005) The Bow (Драма, Романтичен)
(2002) The Way Home (Драма)
(2005) The Red Shoes (Ужаси)
(2003) Wonderful Days (2003) (Анимация, Екшън, Фантастика)
(2004) 100 Days with Mr. Arrogant (Комедия, Романтичен)
Върнете се в началото Go down
hong_gil_dong
Млад герой


Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 27
Age : 36
Местожителство : cherven brqg

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 10:19 pm

аз гледах и този много забавен също кореиски преведен
200 Pounds Beauty
Върнете се в началото Go down
sinardin
Небесен пратеник


Gender : Female
Брой мнения : 2349
Местожителство : Dreamland

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 10:33 pm

Този го има. А списъкът нали щеше да е в един пост. Или ако стане прекалено дълъг - нека поне да е хронологичен Exclamation

_________________
Върнете се в началото Go down
http://choveshkata.net/blog/
belief
Млад господар


Gender : Female
Virgo Dragon
Брой мнения : 125
Age : 27
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 10:34 pm

а някой има ли информация за "Winter Sonata" с Bae Yong Joon ?.. понеже филмчето го намерих, но до тук не съм намерила субс за него
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 10:56 pm

Сериала ли имаш в предвид, къде си го намерила? Иначе съм забравил да добавя новите попълнения в първя пост. Списъка става все по голям, не знам какво ще го правим Very Happy А почнем ли с японския, тогава над 100 филма не ни мърдат.
Върнете се в началото Go down
belief
Млад господар


Gender : Female
Virgo Dragon
Брой мнения : 125
Age : 27
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 11:16 pm

мм да обърках се .. сериал е..ами намерих го на 1-2 места докато рових из гооглето.. например ето тук уж е с англ.субс - http://thepiratebay.org/tor/3760828/%5Bkdrama%5D_Winter_Sonata_(batch__english_sub)
П.П: извинявам се,че поствам тука това съобщение.. объркала съм темата
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 11:28 pm

Да, за съжаление го няма със субтитри. Аз не знам дали има изобщо някой съвременен японски или корейски сериал с превод. Обаче щом има хора като нас, обзалагам се че до една година вече ще има pirat
Върнете се в началото Go down
belief
Млад господар


Gender : Female
Virgo Dragon
Брой мнения : 125
Age : 27
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юни 29, 2008 11:41 pm

(2004)"Temptation of Wolves" ... този не го видях в списъка...
П.П: моя грешка.. сега ми казаха, че няма субс за него.. много жалко


Последната промяна е направена от belief на Пон Юни 30, 2008 11:00 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
parab
Администратор


Брой мнения : 1855

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пон Юни 30, 2008 10:44 am

belief написа:
а някой има ли информация за "Winter Sonata" с Bae Yong Joon ?.. понеже филмчето го намерих, но до тук не съм намерила субс за него
Сериалът го имам - не си спомням откъде го свалях вече, но е с вградени английски субтитри. Ако има желание - ще го кача във 4storing.
Върнете се в началото Go down
belief
Млад господар


Gender : Female
Virgo Dragon
Брой мнения : 125
Age : 27
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пон Юни 30, 2008 11:01 am

parab, би било страхотно, ама нямаме субове за него.. някой слънчев ден може и да го гледаме
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пон Юни 30, 2008 11:52 am

belief написа:
(2004)"Temptation of Wolves" ... този не го видях в списъка...


Вече е добавен Smile .
Върнете се в началото Go down
petardan
Посветен


Брой мнения : 88

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юли 06, 2008 2:12 pm

Виждам че сте сложили в списъка "Bichunmoo" като преведен на български.Да не би да имате предвид оня филм който е с руски дублаж и седи вече година в Замунда без сийд ?????

Ако някой има линк към друго място за длоад, за версията за която има бг субс, които са в субс.унакс.бг моля да го даде.
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юли 06, 2008 2:29 pm

В арената го има, ама човек помисли пак преди да го гледаш. Наистина ли искаш да си развалиш кефа от сериала Very Happy ? Чух че сюжетите се припокривали, за това аз мисля да го гледам после.
Върнете се в началото Go down
petardan
Посветен


Брой мнения : 88

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Нед Юли 06, 2008 2:35 pm

На хубавите неща обичам да се наслаждавам постоянно.Като хубави филми(Легенди за страстта съм го гледал поне 10 пъти), хубави картини, хубави жени Smile.бтв намерих го в http://www.torrentreactor.to/torrents/view_374690/Bichunmoo_DVDrip_XviD_SweSub_Jaanet.html , сега ще проверя и този в арената, мерси за инфото, че на този дето тегля може да не пснат титлите.
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Вто Юли 15, 2008 7:16 pm

Добавям тези 2та Smile

Hwang Jin Yi
(2007) Драма, Исторически, Романс
G.P. 506 (2008) Ужас
Върнете се в началото Go down
nely
Пълководец


Gender : Female
Scorpio Rooster
Брой мнения : 281
Age : 46
Местожителство : Пловдив

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Вто Юли 29, 2008 8:47 pm

Ето още едно попълнение A Millionaire's first love,пуснах го в темичка за заинтересованите Laughing
Върнете се в началото Go down
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Чет Юли 31, 2008 3:08 pm

Добавени са :

My Scary Girl (2006) Комедия, Криминален, Драма, Романс
The Chaser (2008) Екшън,Криминален, Трилър
A Millionaire's First Love (2006) Романс
A Moment to Remember (2004) Драма, Романс
Върнете се в началото Go down
Крал
Небесен пратеник


Gender : Female
Брой мнения : 1183
Местожителство : Пущинака

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Чет Юли 31, 2008 7:54 pm

Мои субтитри за April snow
Не обърнах внимание, че го има в списъка с преведени, и си направих труда Embarassed


Последната промяна е направена от Крал на Нед Авг 03, 2008 10:42 am; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
Ragnos
Администратор


Gender : Male
Taurus Dragon
Брой мнения : 2059
Age : 28
Местожителство : HATE CITY

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Чет Юли 31, 2008 8:11 pm

Предлагам да започнем да качваме преведените субсове в BGshare и после да едитваме заглавията (имам предвид аз и демона, щото само ние в случая можем) с линкове към буквите и по този начин на който му трябват субсове да си ги дърпа директно от тук. Ще е доста полезно мисля. Smile
Върнете се в началото Go down
http://www.easternspirit.org/
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Чет Юли 31, 2008 9:13 pm

Крал написа:
Мои субтитри за April Snow.
Не обърнах внимание, че го има в списъка с преведени, и си направих труда Embarassed .
Е нищо, тъкмо ще имаме повод да го изгледаме още веднъж с твоите Wink

То (почти) всички субтитри ги има в сайтове като sabz, unacs ... Много работа е , а и постоянно излизат различни издания. Дали ще са на повече дискове,дали с различни кадри. Ако някой не може да намери някои от тези субтитири или му трябват за определено издание да пита в темата. Все ще се намери някой да помогне и да му ги качи някъде.
Върнете се в началото Go down
sinardin
Небесен пратеник


Gender : Female
Брой мнения : 2349
Местожителство : Dreamland

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пет Авг 01, 2008 8:56 am

А няма ли да е най-добре, ако се хванем и им пуснем по една темичка на филмите? Поне на повечето. Така ще си има линк и към субтитрите, и към подходяща версия на филма.

Офф. И евентуално Ragnos да започне да отбелязва в показалеца си кой филм е преведен и кой не, че като станат 100-тина да не се чуди народа. Понеже има и такива, дето не са корейски.

ПС. Аз снежецът ще си го гледам със субките на Крал! Very Happy

_________________
Върнете се в началото Go down
http://choveshkata.net/blog/
Ragnos
Администратор


Gender : Male
Taurus Dragon
Брой мнения : 2059
Age : 28
Местожителство : HATE CITY

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пет Авг 01, 2008 9:06 am

sinardin написа:
Офф. И евентуално Ragnos да започне да отбелязва в показалеца си кой филм е преведен и кой не, че като станат 100-тина да не се чуди народа. Понеже има и такива, дето не са корейски
Ок, довечера, ако остане време. Smile
Върнете се в началото Go down
http://www.easternspirit.org/
thedemon1238
Модератор


Gender : Male
Брой мнения : 1671

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пет Авг 01, 2008 12:08 pm

Добавям и Open City (2008) с Son Ye-Jin

Наистина трябва да направим теми поне на най-добрите от списъка. Ще пусна няколко тия дни.
Върнете се в началото Go down
Крал
Небесен пратеник


Gender : Female
Брой мнения : 1183
Местожителство : Пущинака

ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Пет Авг 01, 2008 4:14 pm

Кхъм.
Снощи гледах Lavender с Такеши Канеширо. Намерих го единствено в mininova на едно СД с отвратително качество. Английските субки за него са на 2СД-та. Български не открих.
Та молбата ми е, ако някой го изрови с хубаво качество, да каже откъде. Както и субтитри за съответния релийз. Няма значение дали са на английски или на руски - оправям се и с двата, а братушките яко превеждат директно от азиатските езици. Заплювам си го за превод и му слагам отметка "фаворити". Very Happy


edit: Намерих английски субсове за 1СД, изкопах и филма от avistaz, и почвам субтитрите. Very Happy
Върнете се в началото Go down
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Корейски филми с български превод   Today at 8:52 pm

Върнете се в началото Go down
 
Корейски филми с български превод
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 2Иди на страница : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Eastern Spirit :: Архив :: Чекмедже-
Идете на: