ИндексЛинк към основния сайтРегистрирайте сеВход

Share | 
 

 Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+

Предишната тема Следващата тема Go down 
Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4  Next
АвторСъобщение
postmortem
Посветен


Gender : Male
Capricorn Dragon
Брой мнения : 97
Age : 28
Местожителство : Своге

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 07, 2009 11:21 am

Най-накрая и аз седнах да изгледам това сериалче. Реших, че е добро като за начало на гледането ми на дорами и не сбърках. Много е приятно за гледане, а любимецът на японските тийнейджърки Джун-кун прави много добра роля. Защо трябва да продължава с музикалната си кариера? Очевидно е, че актьорството му се отдава повече.
Тука искам да похваля и преводачите, които са се справили с българския превод доста прилично. Аз гледах първите епизоди с някакви доста скапани английски субове, които не знам кой ги беше правил, но имаха абсурдни грешки и тамън си мислех, че по-добре да си го гледам без субтитри, пък каквото разбера - разбера, и тогава видях, че ги има на сайта. Аз по принцип съм леко скептичен към българските субове като цяло, защото съм виждал какво ли не, а пък когато става въпрос за преводи на преводите - още повече, но в случая смятам, че сте се справили много добре. Само бих ви посъветвал, ако имате времето и ви се занимава, да направите една редакция, защото на няколко места имаше грешки в родовете при обръщения.
Върнете се в началото Go down
http://blogvrazblog.blogspot.com/
daneto
Пълководец
avatar

Gender : Female
Cancer Buffalo
Брой мнения : 407
Age : 44
Местожителство : у нас

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 14, 2009 4:17 pm

Анкетата ме провокира да погледна и аз, за какво става дума. Мога да кажа, че много ми хареса. Изобщо не го очаквах. След корейската версия изобщо не ми се поглеждаше по старият вариант особено с грозничкият японец, но винаги има едно, но. Играе много добре момчето. Освен това присъстват и Огури Шун и Матсуда Шота(дано съм ги написала правилно).
А за превода мога само да кажа БРАВО на преводача и на редактора. Много ми харесаха субтитрите. Като се има предвид, колко критична съм станала откакто и аз се пробвам да превеждам Embarassed . Нека да продължават в същият дух.
Подозирам, че ще го доглеждам на руски. Но не мога да се стърпя, като почна нещо, което ми харесва няма спирка, докато не го опаткам цялото.
Върнете се в началото Go down
parab
Администратор
avatar

Брой мнения : 1855

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 14, 2009 5:01 pm

Ако изчакаш седмица две, може и да го гледаш на бг Smile.
Върнете се в началото Go down
daneto
Пълководец
avatar

Gender : Female
Cancer Buffalo
Брой мнения : 407
Age : 44
Местожителство : у нас

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 14, 2009 6:25 pm

Супер сте cheers , но не благодаря не искам да чакам. Много съм гадна. Нали знаете -
Мерака е болест. Иначе браво на вас
Върнете се в началото Go down
miglenaciq
Млад господар
avatar

Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 181
Age : 38
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Съб Авг 15, 2009 12:10 am

Какво ще рече "Ако изчакаш седмица,две ще го гледаш и с бг"?Да не би да е готов превода на 2 сезон и на финалния филм или аз грешно съм разбрала scratch?
Върнете се в началото Go down
parab
Администратор
avatar

Брой мнения : 1855

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Съб Авг 15, 2009 7:52 am

Ще бъде готов превода на втори сезон.
Върнете се в началото Go down
miglenaciq
Млад господар
avatar

Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 181
Age : 38
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Съб Авг 15, 2009 8:45 am

Ето това се казва добра новина Very Happy
Върнете се в началото Go down
Just_Chris
Пълководец
avatar

Gender : Female
Scorpio Monkey
Брой мнения : 430
Age : 25
Местожителство : Бургас

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Вто Авг 18, 2009 10:01 pm

това беше първият ми азиятски сериял който гледах wilful
първи и втори сезон и филма са върха !


Последната промяна е направена от Just_Chris на Пон Авг 24, 2009 7:20 pm; мнението е било променяно общо 1 път
Върнете се в началото Go down
http://tokio-hotel-bgfans.dir.bg
miglenaciq
Млад господар
avatar

Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 181
Age : 38
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пон Авг 24, 2009 12:39 pm

А къде ще бъдат качени субтитрите на втори сезон?Или да ги чакаме от Замунда/вече има 1 серия от 2 сезон/
Върнете се в началото Go down
bond
Посветен
avatar

Брой мнения : 91
Местожителство : Bollydream

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 28, 2009 8:09 am

Ако субтитрите са готови, което е почти сигурно, защото ги качвате епизод по епизод в Замунда, бихте ли ги качили тук.
Върнете се в началото Go down
Marchooo
Пазител
avatar

Gender : Female
Libra Cat
Брой мнения : 644
Age : 30

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 28, 2009 10:47 am

На този сериал гледах първите 15-тина минути ваднага след като приключих със корейския вариант и само при вида на Домьоджи (Огури Шун май не го забелязах изобщо тогава) се прекръстих, направих affraid и веднага изтрих епизода. Какво да се прави, млади сме и правим глупости! Сега вече след като изгледах и двата сезона (ми Огури Шун си е Огури Шун I love you I love you I love you ) мога да си призная, тази версия е в пъти по-добра от другите 2. Не че искам да отричам достойнствата на тайванската и на корейската, но тук просто всичко е майсторски направено. Дори и малко грозноватички (без Огури!!!), япончетата бяха неверояно по-убедителни в ролите си, особено Джун ( прощавай Мин Хо) и най-вече всичко ми беше много по-реално, сценарият беше по-изчистен и ясен...на кратко удоволствието беше пълно и доста неочаквано!
На края само да кажа arigato gozaimasu на всички преводачи и редактори! Перфектна работа както винаги Very Happy
Върнете се в началото Go down
bond
Посветен
avatar

Брой мнения : 91
Местожителство : Bollydream

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 28, 2009 3:44 pm

Сериалът е много хубав. Препоръчвам го за гледане от всички. Но въпреки това си оставам на мнение, че корейският е явление в жанра. Въпреки недостатъците си, всеки сериал си има такива, той е невероятно завладяващ. Далеч повече от този.
Върнете се в началото Go down
Ragnos
Администратор
avatar

Gender : Male
Taurus Dragon
Брой мнения : 2059
Age : 29
Местожителство : HATE CITY

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Авг 28, 2009 5:20 pm

bond написа:
Сериалът е много хубав. Препоръчвам го за гледане от всички. Но въпреки това си оставам на мнение, че корейският е явление в жанра. Въпреки недостатъците си, всеки сериал си има такива, той е невероятно завладяващ. Далеч повече от този.
Ще се появи, може би преводачите са забравили или са решили да го качат, след като привърши качването в Замунда. Smile

_________________
Every move we make, every step we take - that's the price we pay,
every rule we break, every move we fake - that's the price we pay!
Върнете се в началото Go down
http://www.easternspirit.org/
desislavavb
Млад герой
avatar

Gender : Female
Брой мнения : 21

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Нед Авг 30, 2009 5:54 pm

корейския вариянт е на 1во място тайваския на 2ро а японския пасти да яде Laughing Laughing Laughing японския е с ужасно качество,не може да се мери с корейския.в корейския героите са cheers cheers cheers суперррр!!!уникален е!!! в японския са отвратителни герои.как въобще са станали актъори!!!?????? scratch scratch scratch


УРААААААА ЗА КОРЕЙСКАТА ВЕРСИЯ!!!!!!!!! cheers cheers cheers lol! lol! lol!
Върнете се в началото Go down
miglenaciq
Млад господар
avatar

Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 181
Age : 38
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Нед Авг 30, 2009 10:41 pm

Много грубо да ги наречеш отвратителни-недей така-въпреки че и аз предпочитам корейския вариант все пак и тези си имат качества и доста добри моменти
Върнете се в началото Go down
parab
Администратор
avatar

Брой мнения : 1855

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пон Авг 31, 2009 11:11 am

bond написа:
Ако субтитрите са готови, което е почти сигурно, защото ги качвате епизод по епизод в Замунда, бихте ли ги качили тук.
Някои субтитри ги качваме така като реверанс към ъплоудера, поне лично аз така правя. Други - директно на сайта. Няма кой знае колко специална причина, освен да вървят паралелно. И не вярвам някой чак толкова да страда от това Smile.
П.С. Още веднъж се извинявам, че затрих без да искам част от поста ти. Neutral
Върнете се в началото Go down
elexis
Млад герой
avatar

Gender : Female
Libra Horse
Брой мнения : 48
Age : 27

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пон Авг 31, 2009 8:35 pm

Преводът на филма е готов! sunny Very Happy Ето линк за самия филма: http://4storing.com/kzetqq/b608fce63e237d67db001bf51b6f548d.html
Много се извинявам за чакането за втори сезон и филма Embarassed
Върнете се в началото Go down
miglenaciq
Млад господар
avatar

Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 181
Age : 38
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Вто Сеп 01, 2009 11:11 am

elexis написа:

Много се извинявам за чакането за втори сезон и филма Embarassed
Айде сега не се притеснявай поне чакането си струваше,а само да попитам финала ще бъде ли качен в Замунда - по-точно питам за субтитрите от къде да ги дебна Very Happy
Върнете се в началото Go down
parab
Администратор
avatar

Брой мнения : 1855

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Вто Сеп 01, 2009 11:36 am

Ще бъде качен, колкото до субтитрите - като станат готови, ще ги намериш на сайта...
Върнете се в началото Go down
miglenaciq
Млад господар
avatar

Gender : Female
Leo Goat
Брой мнения : 181
Age : 38
Местожителство : Русе

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Вто Сеп 01, 2009 4:12 pm

parab написа:
Ще бъде качен, колкото до субтитрите - като станат готови, ще ги намериш на сайта...
Мерси това исках да зная Very Happy Още веднъж АРИГАТО на целия екип
Върнете се в началото Go down
f4_the_best
Млад герой
avatar

Gender : Female
Aquarius Dog
Брой мнения : 16
Age : 22

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Сря Сеп 02, 2009 9:33 pm

на мен не ми харесва филма!героите не са хбави!много бързо се развива действието.корейския варянт е по хубав!
Върнете се в началото Go down
postmortem
Посветен


Gender : Male
Capricorn Dragon
Брой мнения : 97
Age : 28
Местожителство : Своге

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Сеп 04, 2009 10:45 am

Е, най-накрая намерих времето да изгледам и последните три епизода от 2-и сезон, които ми бяха останали. След прекъсването, което направих заради изпити, сериалът сякаш леко си бе загубил магията, но последният епизод ме разчувства. Много ми е странно, че макар да е клиширан отвсякъде този филм ми влезе така под кожата. Сигурно се размеквам с възрастта. Smile
На целия екип преводачи и редактори - оцукаре-сама.
Очаквам и филма с нетърпение. Ако има нужда от помощ при редакцията свиркайте, макар да предполагам, че вече сте ги привършили.

Но моментът с мексиканската вълна ме разби. Японците понякога наистина не знаят къде да спрат...
Върнете се в началото Go down
http://blogvrazblog.blogspot.com/
Zenith
Пазител
avatar

Gender : Female
Брой мнения : 755
Местожителство : Japan <3

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Пет Сеп 04, 2009 11:48 am

f4_the_best написа:
на мен не ми харесва филма!героите не са хбави!много бързо се развива действието.корейския варянт е по хубав!
Мда ве...Тва им е проблема на корейските драми, половината серила се влюбват, една трета от сериала осъзнават любовта си и чак на последната права си признават и се завързва истинския романс...Не, че ме дразни, ама специално за тоя сериал не е добър вариант...

А героите колко са хубави Embarassed
Върнете се в началото Go down
slun4o
Млад герой
avatar

Gender : Male
Aquarius Goat
Брой мнения : 11
Age : 49
Местожителство : Troyan

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Нед Окт 18, 2009 10:50 am

Верно мангата струи отвсякъде. По-добре да ги бяха нарисували, по-хубави щяха да са affraid

Май хубавците-корейци много ме разглезиха Laughing

Още съм на 1-ви сезон, току виж по-нататак са ме изненадали....

Като остане време, ще взема да хвърля едно око и на другите версии, че нещо много ги хвалите sunny
Върнете се в началото Go down
Диди
Млад герой
avatar

Gender : Female
Libra Rooster
Брой мнения : 49
Age : 24
Местожителство : Варна

ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   Вто Ное 03, 2009 1:37 pm

Това е първият азиатски сериал, който изгледах и може би заради това винаги ще ми хареесва. Домьоджи и Макино бяха някак си уникални (:, връзката им много ме трогна, самата драма ми въздейства и така се запалих и почнах да гледам и други сериали.(ест. Огури Шун също допринесе за това xD)
След HYD изгледах BBF и може би защото вече знаех историята, не ми беше чак толкова интересно? Макар че Джан Ди игра прекрасно.
Върнете се в началото Go down
http://brooke-davis23.livejournal.com/
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+   

Върнете се в началото Go down
 
Hana Yori Dango (2005/2007) BG!+
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 3 от 4Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4  Next

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Eastern Spirit :: Азиатски сериали от: :: Япония-
Идете на: