Okuribito (2008) BG!

Заглавие: Okuribito (2008) BG! Нед Юли 19, 2009 1:27 am

DEPARTURES

Име: Departures / Okuribito/ Good & Bye
Жанр: Драма
Година: 2008
Времетраене:130 мин.
Държава: Япония
Режисьор: Yojiro Takita
В ролите: Tsutomu Yamazaki, Kimiko Yo, Ryoko Hirosue, Masahiro Motoki, Takashi Sasano

Резюме:
След разформироването на оркестъра, в който се изявява, млад челист се завръща в провинцията
заедно със съпругата си. В търсене на работа попада на обява със заглавие "отпътувания", която
възприема като позиция евентуално в туристическа агенция. Каква е обаче изненадата му, когато
попада в погребална агенция. На родния език на филма явно става дума за печатна грешка
в злощастното обявление, като този забавен момент няма как да се предаде точно,
но пък е показателно за сравнително тънкия и приятен хумор в цялата лента. Така или иначе,
нашият герой се захваща с работата, с която постепенно успява да навикне, и дори нещо повече -
да вникне в дълбочината и, да докосне преклонението и уважението към починалия, което
представлява всеки един малък детайл от сложната и деликатна типично по японски церемония
по неговото подготвяне.
Личен коментар:
Започнах филма леко предубедена, заради самата тема...но го изгледах и останах доста
впечатлена. С такава лекота и финес е поднесен и леката "насмешка" дори "потушава"
усещането за "лошата" смърт. Има какво да се види и най-вече да се научи за традиците и
онова последно сбогуване...дори за прошката. Адски въздействащата музика допълнително
"омагьосва" сетивата и допринася за различното усещане на филма.
Дали наистина тези "отпътувания" изглеждат толкова мрачно???

Official site
IMDb Рейтинг: 8.3 / 10 (3269 гласа)
Official trailer:

Награди:
Academy Award Winner - OSCAR-Best Foreign Language Film
10 Japan Academy Prize Awards
Mercedes Benz Audience Award, Best Feature, Palm Springs International FF
Grand Prix de Ameriques, Montreal World Film Festival
Best Picture, Best Director and Best Actor (Masahiro Motoki) Golden Rooster Award
Audience Award, Hawaii International Film festival
Best Film, Hochi Film Awards
Best Film, Best Director, Nikkan Sports Film Awards
Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Actor (Masahiro Motoki) Kinema Junpo Awards
Best actor, Asia Film Awards

Сваляне:
BGSHARE-CD1
BGSHARE-CD2
subs.sab.bz
ARENABG

Заглавие: Re: Okuribito (2008) BG! Нед Юли 19, 2009 10:11 am

Хмм, доста награди, висока оценка в IMDB... ще трябва да му се обърне внимание. Smile

Заглавие: Re: Okuribito (2008) BG! Нед Юли 19, 2009 5:52 pm

Благодаря за българския превод!

Пълководец Брой мнения: 303 Age: 22

Аз така и не разбрах защо не се вдигна достатъчно шум около филма, при условие, че взе Оскар за чуждоезичен филм тази година... поредното доказателство, че се шуми избирателно и с голяма доза непропускливост. Нямам търпение да го гледам.

Заглавие: Re: Okuribito (2008) BG! Сря Юли 22, 2009 1:55 am

baffler написа:

поредното доказателство, че се шуми избирателно и с голяма доза непропускливост.

А?

_________________
Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, И през реките, те не ще те потопят; Когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш, И пламъкът не ще те опали.

Пълководец Брой мнения: 303 Age: 22

Е нищо особено... просто продължение на предишната мисъл за некадърен ПР или предположение за слаб медиен интерес (ако се приеме, че има изобщо такова звено)...

Заглавие: Re: Okuribito (2008) BG! Чет Ное 12, 2009 1:51 pm

Много хубав филм, но не мога да кажа нещо по-вдъхновяващо. Отлична игра, хубава музика, нестандартна идея, красив финал и грамотни субтитри. Ако имате свободно време и го гледате с подходящото настроение, доста ще ви допадне.

_________________
Every move we make, every step we take - that's the price we pay,
every rule we break, every move we fake - that's the price we pay!